Friedrich Justin Bertuch: Természethistóriai Képeskönyv az Ifjúság Hasznára És Gyönyörködtetésére

Bertuch, F(riedrich) J(ustin): Természethistóriai Képeskönyv az Ifjúság Hasznára és Gyönyörködtetésére, mely az állatok, növények, virágok, gyümölcsök és ásványok képeit, a mesterségek és tudományok számos, oktatásra kiválogatott tárgyával együtt, kiváló eredeti munkák alapján kimetszve és kifestve, az ifjúság értelméhez alkalmazott tudományos magyarázatokkal mutatja be. (Novus orbis pictus juventuti instituendae et oblectandae. – Bilderbuch zum Nutzen und Vergnügen der Jugend. – Porte-Feuille instructif et amusant pour la jeunesse.)

Készítette ezelőtt – –. Új kiadás, latin és magyar leírásokkal kibővítve, több buzgó hazafi munkája által. [Magyarra fordította Márton József.] Első–tizedik darab [10 kötet].

[368] p., 89 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet); [186] p., 45 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet); [86] p., 20 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet); [138] p., 33 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet); [310] p., 76 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet); [156] p., 37 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet); [252] p., 51 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet); [72] p., 16 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet); [374] p., 82 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet); [180] p., 43 tábla (kézzel színezett, kihajtható rézmetszet).

Egyetlen kiadás. A korai magyar nyelvű gyermekkönyvkiadás kiemelkedő darabja, a tíz kötet összesen 492 kézzel színezett rézmetszetű táblát tartalmaz.

Bertuch híres képeskönyvének bővített kiadása Bécsben 1805-től 1820-ig, 22 kötetben jelent meg. A sorozat első tizenkét kötete négynyelvű kiadásban (magyar, latin, német és francia) is megjelent, míg a további kötetek csak német és francia nyelven láttak napvilágot. A jelen példány ehhez a négynyelvű sorozathoz tartozik.

Az egyes megrendelők igényei szerint számos tematikus gyűjtőkötetet állítottak össze; a jelen kötetek is ilyen, egyedileg összeállított példányok. A mű rendkívül érdekes képet nyújt a Darwin előtti állatvilág-rendszerezésről, amely természetesen több ponton eltér a mai rendszertani felosztástól. Külön érdekességet jelent a nyelvújítás előtti magyar nyelvhasználat. Így például az orrszarvú szarvorrú néven szerepel, míg a vérszopó állatok kategóriája feltehetően inkább a mindenevőket jelöli, nem pedig a ragadozókat, mivel ez utóbbiak külön kategóriában szerepelnek. A magyar elnevezések között számos ötletes megoldással találkozhatunk, míg olyan kategóriák, mint a petymek, mára szinte teljesen feledésbe merültek. A mű egészen friss felfedezéseket is bemutat, köztük különféle újonnan megismert kanadai példányokat.

Különösen figyelemre méltó, hogy a szerkesztő az emlősök bemutatását számos majomfaj ismertetésével kezdi.

Tartalom:

I. Emlősállatok – Viseletek. [Orbis Pictus Mammalia.] 89 tábla. A könyvkötő a halakról szóló kötetből is bekötött néhány táblát és magyarázó szöveget.

II. Bogarak. [Orbis Pictus Insecta.] 45 tábla. Főként a pillangóknak szentelt rész, de a rákféléket is ebbe a kategóriába sorolja.

III. Úszómászók. [Orbis Pictus Amphibia.] 20 tábla. Ez a ma már elavult rendszertani kategória különböző kígyó-, gyík- és békefajokat foglal magában; életmódjuk miatt a fókákat is ide sorolja.

IV. Halak. [Orbis Pictus Pisces.] 33 tábla.

V. Madarak. [Orbis Pictus Aves.] 76 tábla.

VI. Régiségek – Elegyestárgyak. [Orbis Pictus Antiqua.] 37 tábla. A régiségek témakörén belül külön sorozatot szentel az antik isteneknek és mitikus lényeknek, köztük Héra és Jupiter ábrázolásának, valamint a sárkánynak, baziliszkusznak, hárpiának és szatírnak. A külföldi érdekességek között szerepel egy spanyol bikaviadal, egy angol lóverseny és a teljesen új francia „levegőhajókázás”, továbbá különféle egyiptomi régiségek, perui viseletek és lovagrendi öltözetek. A tudomány legújabb eredményeit mikroszkóp alatt vizsgált szervek és rovarok, valamint az emberi test belső szerveinek ábrázolásai képviselik.

VII. Elegyestárgyak. [Orbis Pictus Miscellanea.] 51 tábla. Építészet; alpesi gleccserek; az északi fény; nevezetes barlangok; a Vezúv közelmúltbeli, az 1780-as évekbeli kitörései; az ókor hajói és a hajótípusok egészen a jelenkorig; ásványok; valamint mikroszkóp alatt vizsgált szövetek.

VIII. Férgek, tsigák, korallok. [Orbis Pictus Vermes.] 16 tábla.

IX. Növevények I. [Orbis Pictus Plantae, Tomus I.] 82 tábla. Rendszertani szempontból számos gombafaj is ide kerül, míg a rózsák számára a szerteágazó formák miatt külön kategóriát hoz létre.

X. Növevények II. [Orbis Pictus Plantae, Tomus II.] 43 tábla.

A bekötött szöveg tanúsága szerint a jelen példány hetedik kötetéből öt tábla hiányzik.

Néhány levél és metszet enyhén sérült, helyenként a korabeli kézi színezés kissé elkenődött.

Rendkívül ritka, egyedi sorozat. Drescher 34.